1
00:03:05,693 --> 00:03:07,154
"Prisión de Liu Tung"

2
00:03:18,562 --> 00:03:19,737
¿Cuál es tu nombre?

3
00:03:20,127 --> 00:03:21,196
Soy Wei Chung

4
00:03:23,034 --> 00:03:23,900
¿Cuántos años tienes?

5
00:03:23,926 --> 00:03:25,137
veinte

6
00:03:26,797 --> 00:03:27,450
¿Cuál es tu profesión?

7
00:03:27,476 --> 00:03:29,459
Desempleado

8
00:03:30,667 --> 00:03:32,222
no tengo trabajo

9
00:03:34,245 --> 00:03:35,005
¿De dónde eres?

10
00:03:35,265 --> 00:03:36,747
Guangdong Toi Shan

11
00:03:38,759 --> 00:03:40,005
¡Bastante feroz, eh!

12
00:03:40,553 --> 00:03:43,317
Viniste hasta aquí
para cometer asesinato?

13
00:03:43,342 --> 00:03:46,707
No es gran cosa, solo maté a uno.

14
00:03:47,849 --> 00:03:50,147
Aunque he cometido un crimen

15
00:03:50,306 --> 00:03:53,218
soy del tipo justo

16
00:03:53,510 --> 00:03:54,864
Señor, ¿ha oído

17
00:03:54,889 --> 00:03:57,543
de Wong Fei Hung de Guangdong?

18
00:03:58,116 --> 00:04:00,807
Sí, es un gran luchador de puños Hung.

19
00:04:00,832 --> 00:04:03,735
Él es el tío del tío de mi tía.

20
00:04:04,024 --> 00:04:05,219
Así que estoy algo

21
00:04:05,295 --> 00:04:07,693
justo como su personaje

22
00:04:07,756 --> 00:04:10,139
Le daré una paliza si veo a alguien actuando.
al contrario

23
00:04:11,614 --> 00:04:14,053
Señor, acabo de mencionar a Wong Fei Hung...

24
00:04:14,078 --> 00:04:14,861
Llévalo adentro

25
00:04:14,886 --> 00:04:15,107
si

26
00:04:15,132 --> 00:04:16,217
la ultima celda

27
00:04:16,542 --> 00:04:16,913
ir

28
00:04:17,960 --> 00:04:19,800
¿Cuánto tiempo estaré aquí?

29
00:04:22,586 --> 00:04:25,162
Has sido sentenciado a
3 años y 8 meses

30
00:04:25,203 --> 00:04:26,558
¡Tanto tiempo!

31
00:04:31,807 --> 00:04:33,089
el ultimo

32
00:04:56,160 --> 00:04:57,229
¿De qué se trata esto?

33
00:04:58,109 --> 00:05:00,365
Se atreve a entrar ahí

34
00:05:00,475 --> 00:05:01,686
Sí, parece que le darán

35
00:05:01,798 --> 00:05:03,223
Un momento difícil para el viejo otra vez.

36
00:05:22,116 --> 00:05:22,947
viejo

37
00:05:39,860 --> 00:05:41,177
No está mal

38
00:06:13,573 --> 00:06:14,440
¿De qué se trata esto?

39
00:06:45,444 --> 00:06:46,999
Este niño es muy atrevido.

40
00:06:54,003 --> 00:06:55,213
todavía estoy en buena forma

41
00:07:30,464 --> 00:07:31,640
¿Lo estás molestando otra vez?

42
00:07:32,100 --> 00:07:34,700
Sí, ¿y qué?

43
00:07:36,171 --> 00:07:38,189
No hagas tanto ruido, puede que te escuche.

44
00:07:46,921 --> 00:07:50,566
Te digo que es un viejo loco.

45
00:07:50,679 --> 00:07:53,220
Ha sido condenado a muerte

46
00:07:53,323 --> 00:07:56,695
Quien se ponga nervioso será
en problemas

47
00:07:56,802 --> 00:07:58,713
¿Cuál es el problema?

48
00:07:59,029 --> 00:08:00,383
nunca he

49
00:08:00,490 --> 00:08:03,375
se doblegó ante la opresión y

50
00:08:03,482 --> 00:08:05,251
luchó contra eso

51
00:08:05,361 --> 00:08:06,856
Por eso estoy en la carcel

52
00:08:07,205 --> 00:08:09,639
¿Qué? ¿No le tienes miedo a la muerte?

53
00:08:09,744 --> 00:08:11,478
¿Cuál es el problema?

54
00:08:12,667 --> 00:08:14,958
Claro, si tienes agallas

55
00:08:15,069 --> 00:08:16,730
ve y siéntate en esos taburetes

56
00:08:16,842 --> 00:08:18,338
Ellos... están todos ahí.

57
00:08:18,755 --> 00:08:19,301
¿Qué?

58
00:08:19,417 --> 00:08:21,471
¿Los trajo aquí él solo?

59
00:08:22,096 --> 00:08:23,557
Aunque no los trajo

60
00:08:23,662 --> 00:08:25,502
ninguno de nosotros lo ha hecho nunca

61
00:08:25,611 --> 00:08:27,902
se atrevió a sentarse sobre ellos

62
00:08:28,011 --> 00:08:31,075
todos ustedes son basura

63
00:08:31,177 --> 00:08:33,991
mira lo que voy a hacer

64
00:09:08,370 --> 00:09:11,184
Viejo, nadie se ha atrevido a sentarse
en esos taburetes

65
00:09:11,292 --> 00:09:13,275
pero lo haré. Mírame

66
00:09:16,025 --> 00:09:18,352
Mira, puedo hacerlo en ambos lados.

67
00:09:29,245 --> 00:09:30,277
¿Y qué? viejo

68
00:09:39,857 --> 00:09:40,961
buena diversión

69
00:09:51,965 --> 00:09:53,246
Me lastimaste el trasero

70
00:10:10,682 --> 00:10:12,344
¿Qué estás mirando?
¿Crees que no puedo sentarme firmemente?

71
00:10:12,458 --> 00:10:13,218
lucir elegante

72
00:10:19,729 --> 00:10:20,560
¿Y bien?

73
00:10:29,054 --> 00:10:29,956
tan comodo

74
00:10:33,750 --> 00:10:35,103
yo también puedo hacer eso

75
00:10:42,170 --> 00:10:42,858
Ver

76
00:10:52,190 --> 00:10:54,066
Viejo señor, tenga piedad...

77
00:10:54,173 --> 00:10:55,942
Ten piedad...

78
00:11:14,109 --> 00:11:15,141
Vieja mamá, ¿qué te pasa?

79
00:11:15,849 --> 00:11:17,309
te digo

80
00:11:17,414 --> 00:11:21,023
Mañana me llevarán a
el sitio de ejecución

81
00:11:21,137 --> 00:11:23,464
¿En realidad? ¿Se llevará a cabo la ejecución?

82
00:11:24,025 --> 00:11:28,263
No temas, esto sucederá tarde o temprano.

83
00:11:28,374 --> 00:11:31,402
te daré algo ahora

84
00:11:31,505 --> 00:11:32,230
¿Qué?

85
00:11:34,880 --> 00:11:36,411
Esto es...

86
00:11:36,829 --> 00:11:38,775
Aquí sólo hay medio trozo de madera.

87
00:11:38,881 --> 00:11:42,597
Después de salir de la cárcel, debes

88
00:11:42,708 --> 00:11:44,299
encontrar la otra mitad

89
00:11:44,414 --> 00:11:45,909
¿La otra mitad?

90
00:11:46,014 --> 00:11:48,899
Sí, junta las dos piezas.

91
00:11:49,005 --> 00:11:51,677
y entenderás el truco

92
00:11:55,616 --> 00:11:58,288
Me gusta tu personalidad heroica

93
00:11:58,399 --> 00:12:02,151
por eso te lo confío

94
00:12:02,262 --> 00:12:06,430
Recuerda mis palabras, joven.

95
00:12:14,925 --> 00:12:18,534
¿Se encuentran tesoros sólo en la cárcel?

96
00:13:30,912 --> 00:13:32,859
Oye, ¿estás siendo vago?

97
00:13:32,965 --> 00:13:34,034
¿Cuándo he sido vago?

98
00:13:34,148 --> 00:13:36,688
Te vi sentado aquí y mirando
un trozo de madera

99
00:13:36,792 --> 00:13:38,002
¿Y todavía lo niegas?

100
00:13:39,853 --> 00:13:41,693
dejar de latir

101
00:13:41,802 --> 00:13:43,880
Dame el trozo de madera

102
00:13:43,994 --> 00:13:44,789
¿Para qué?

103
00:13:44,899 --> 00:13:45,658
Sácalo

104
00:13:45,768 --> 00:13:46,837
No

105
00:13:46,951 --> 00:13:47,852
¿Lo sacarás?

106
00:13:47,960 --> 00:13:49,100
No

107
00:14:11,828 --> 00:14:14,856
Para...

108
00:14:17,638 --> 00:14:19,966
Ve, no te preocupes por él, ve

109
00:15:12,748 --> 00:15:13,650
Por allá

110
00:15:32,129 --> 00:15:33,518
Oye, ¿lo tienes arreglado?

111
00:15:33,624 --> 00:15:34,905
No, ¿y tú?

112
00:15:35,190 --> 00:15:36,021
Por supuesto que no

113
00:15:36,650 --> 00:15:37,826
Entonces sigamos nuestro camino.

114
00:15:37,938 --> 00:15:38,626
Muy bien

115
00:15:45,001 --> 00:15:46,699
Oye, ¿por qué me has arrastrado al agua?

116
00:15:46,810 --> 00:15:47,748
No, lo hiciste

117
00:15:47,854 --> 00:15:49,065
voy por este camino

118
00:15:49,176 --> 00:15:50,113
iré por el otro lado

119
00:15:57,144 --> 00:15:59,293
Oye, ¿en qué dirección está?

120
00:15:59,406 --> 00:16:00,937
ir por el este

121
00:16:01,040 --> 00:16:02,666
ir por el oeste

122
00:16:03,128 --> 00:16:05,835
Es un pequeño camino por el oeste.
Nuestros perseguidores...

123
00:16:05,946 --> 00:16:07,644
Me imagino que fuimos por ese camino

124
00:16:08,033 --> 00:16:09,102
Lo siento entonces

125
00:16:09,216 --> 00:16:10,985
Siempre he usado caminos pequeños.

126
00:16:11,095 --> 00:16:12,519
y nunca las carreteras principales

127
00:16:12,626 --> 00:16:14,645
Muy bien, entonces tomamos el camino pequeño.

128
00:16:26,056 --> 00:16:29,119
Bueno, ¿por qué no te mudas?

129
00:16:29,222 --> 00:16:32,285
Lo siento, acabo de cambiar de opinión.

130
00:16:32,389 --> 00:16:33,493
¿Qué?

131
00:16:33,607 --> 00:16:36,183
quiero ir por el este ahora

132
00:16:37,293 --> 00:16:38,053
Está bien

133
00:16:38,511 --> 00:16:40,458
oye deja de seguirme

134
00:16:40,913 --> 00:16:42,444
¿Qué pasa con la cadena?

135
00:16:42,548 --> 00:16:43,414
tengo una idea

136
00:16:43,800 --> 00:16:44,975
¿Qué?

137
00:16:45,088 --> 00:16:46,370
Mirar de cerca

138
00:16:48,601 --> 00:16:49,991
¿Qué estás haciendo?

139
00:16:50,898 --> 00:16:52,881
Rompe la cadena de hierro

140
00:16:52,985 --> 00:16:53,745
cuidado

141
00:17:02,588 --> 00:17:03,454
¿Estás muerto?

142
00:17:03,562 --> 00:17:04,250
No, tu eres

143
00:17:11,495 --> 00:17:13,051
Oye, ¿me tratas como a un mono?

144
00:17:13,164 --> 00:17:14,826
te convertiré en un cangrejo

145
00:17:21,933 --> 00:17:23,844
Cangrejo atado con cadena de hierro

146
00:17:27,152 --> 00:17:28,292
Pareces un bastardo

147
00:17:28,403 --> 00:17:29,614
¿Me llamas bastardo?

148
00:18:18,192 --> 00:18:19,438
duele

149
00:18:19,826 --> 00:18:21,287
me esta matando

150
00:18:26,124 --> 00:18:27,133
Levántame

151
00:18:34,057 --> 00:18:36,277
Oye amigo...eres real

152
00:18:37,292 --> 00:18:38,681
es tu culpa

153
00:18:39,136 --> 00:18:40,145
¿Qué hacer ahora?

154
00:18:40,250 --> 00:18:41,354
¿Qué?

155
00:18:41,467 --> 00:18:43,272
Intenta liberar la cadena.

156
00:18:43,381 --> 00:18:46,089
Bien, busquemos un lugar.

157
00:18:46,199 --> 00:18:47,172
para hacer esto

158
00:18:52,601 --> 00:18:54,785
Instructor jefe, ¿estás buscando?

159
00:18:54,898 --> 00:18:56,287
¿El viejo llamado mamá?

160
00:18:56,393 --> 00:18:57,330
si

161
00:18:57,436 --> 00:18:59,063
¿Es tuerto?

162
00:18:59,176 --> 00:19:00,281
Derecha

163
00:19:01,403 --> 00:19:04,003
llegas tarde

164
00:19:04,118 --> 00:19:07,110
Le dispararon anteayer

165
00:19:10,519 --> 00:19:11,979
ejecutado

166
00:19:13,267 --> 00:19:15,867
¿Qué quieres con él?

167
00:19:18,486 --> 00:19:19,697
tengo ordenes

168
00:19:19,809 --> 00:19:21,993
para brindarle nuestro mejor apoyo

169
00:19:22,697 --> 00:19:24,050
cuando murió

170
00:19:24,158 --> 00:19:25,998
¿dejó algo?

171
00:19:26,106 --> 00:19:27,078
¿Dejar algo?

172
00:19:27,185 --> 00:19:28,467
Piénsalo bien

173
00:19:28,575 --> 00:19:32,469
Sí, ¿te refieres a la
medio trozo de madera?

174
00:19:33,064 --> 00:19:35,355
Si, eso es lo que estoy buscando

175
00:19:35,465 --> 00:19:36,296
lo se

176
00:19:36,404 --> 00:19:38,768
se lo dio a un joven preso

177
00:19:38,874 --> 00:19:40,429
¿Dónde está este convicto ahora?

178
00:19:40,545 --> 00:19:41,649
¡Qué coincidencia!

179
00:19:41,762 --> 00:19:43,496
Se escapó ayer

180
00:19:46,668 --> 00:19:48,995
un nuevo convicto

181
00:19:49,104 --> 00:19:51,015
escapó con él

182
00:19:51,400 --> 00:19:54,808
Sus pies estaban encadenados

183
00:19:56,827 --> 00:19:58,976
Separémonos y persigamoslos.

184
00:20:09,282 --> 00:20:11,396
Este asunto requiere su ayuda.

185
00:20:11,509 --> 00:20:12,720
¿No tienes miedo de que se presente ante
las autoridades?

186
00:20:14,189 --> 00:20:15,329
Pensemos en un plan, vamos.

187
00:20:25,775 --> 00:20:27,888
¿Puedes ayudarnos a quitar la cadena?

188
00:20:28,001 --> 00:20:29,283
Si, si tienes dinero

189
00:20:29,392 --> 00:20:30,152
¿Cuanto?

190
00:20:30,263 --> 00:20:32,447
15 monedas por martillar una herradura

191
00:20:32,559 --> 00:20:35,373
12 por la de un burro

192
00:20:37,222 --> 00:20:39,133
Sí, pagaremos, solo quítalo.

193
00:20:41,849 --> 00:20:44,425
¿Es para un caballo o un burro?

194
00:20:54,374 --> 00:20:57,960
Entonces ustedes dos son convictos fugitivos.

195
00:20:58,723 --> 00:21:01,502
No importa que lo trates como a un caballo
o zapatos de burro

196
00:21:01,610 --> 00:21:02,821
te pagaremos

197
00:21:02,933 --> 00:21:04,428
no me molestes

198
00:21:04,534 --> 00:21:08,393
Soy un ciudadano respetuoso de la ley.

199
00:21:08,500 --> 00:21:10,483
y no hagas nada ilegal

200
00:21:10,588 --> 00:21:11,905
¿Es esto ilegal?

201
00:21:13,300 --> 00:21:16,602
Si te dejo ir, seré arrestado

202
00:21:16,710 --> 00:21:17,470
Me meterás en problemas

203
00:21:22,973 --> 00:21:25,157
te estoy dando negocios

204
00:21:25,269 --> 00:21:26,029
yo rechazo

205
00:21:26,695 --> 00:21:29,330
¿Estás dispuesto a vernos morir?

206
00:21:32,853 --> 00:21:33,885
¿Te vas o no?

207
00:21:34,001 --> 00:21:35,391
No lo haremos si tú no lo haces

208
00:21:35,498 --> 00:21:36,400
ayúdanos a quitar esta cadena

209
00:21:36,507 --> 00:21:37,409
¿No te vas?

210
00:21:52,825 --> 00:21:53,726
No saltes al pozo

211
00:21:53,833 --> 00:21:55,364
Primero quitemos nuestra cadena.

212
00:22:02,602 --> 00:22:03,147
Pecho

213
00:22:03,262 --> 00:22:03,879
Nariz

214
00:22:03,993 --> 00:22:04,717
Pecho

215
00:22:04,828 --> 00:22:05,409
Nariz

216
00:22:05,524 --> 00:22:06,141
Pecho

217
00:22:06,254 --> 00:22:06,942
Pies

218
00:22:08,899 --> 00:22:09,800
arrodillarse

219
00:22:11,787 --> 00:22:12,618
¿Y bien?

220
00:22:12,725 --> 00:22:13,413
Aún no hecho

221
00:22:23,546 --> 00:22:24,198
gracias

222
00:22:25,286 --> 00:22:26,081
Aún no hecho

223
00:22:33,600 --> 00:22:34,325
mira

224
00:22:36,245 --> 00:22:36,933
aquí

225
00:22:40,107 --> 00:22:41,424
no golpeo

226
00:22:45,430 --> 00:22:46,332
Me ayudas a sostenerlo

227
00:22:46,787 --> 00:22:47,820
Entonces lo dejaré ir

228
00:22:56,354 --> 00:22:57,079
atrapar

229
00:23:00,252 --> 00:23:01,321
estas en problemas

230
00:23:01,435 --> 00:23:02,468
No, tu eres

231
00:23:10,376 --> 00:23:11,730
Casi terminado

232
00:23:27,912 --> 00:23:28,564
¡Un afeitado apurado!

233
00:23:32,261 --> 00:23:33,757
¿No hace calor?

234
00:23:42,977 --> 00:23:43,702
mira aquí

235
00:23:46,213 --> 00:23:47,459
es mi mano

236
00:24:19,439 --> 00:24:20,164
atrapar

237
00:24:27,163 --> 00:24:27,709
hecho

238
00:24:27,824 --> 00:24:28,856
vamos

239
00:24:59,137 --> 00:25:00,798
¿Has visto a dos presos fugitivos?

240
00:25:02,059 --> 00:25:04,387
Llegas demasiado tarde

241
00:25:05,748 --> 00:25:06,780
¿Los viste?

242
00:25:06,896 --> 00:25:09,781
No sólo eso, arruinaron mi casa.

243
00:25:09,888 --> 00:25:11,966
Mírame ahora

244
00:25:12,080 --> 00:25:13,921
arruinaron mi casa y se escaparon

245
00:25:16,916 --> 00:25:18,270
¿Adónde han ido?

246
00:25:18,378 --> 00:25:19,244
¿Cómo lo sabría?

247
00:25:21,160 --> 00:25:22,751
¿Viste hacia dónde se dirigieron?

248
00:25:24,466 --> 00:25:25,297
De esa manera

249
00:25:31,355 --> 00:25:32,981
vamos al oeste

250
00:25:37,930 --> 00:25:39,106
somos libres

251
00:25:41,792 --> 00:25:42,825
Genial

252
00:25:42,940 --> 00:25:44,472
Amigo, estamos a mano ahora

253
00:25:44,924 --> 00:25:45,896
¿Qué quieres decir?

254
00:25:46,002 --> 00:25:47,593
Me quitaste la cadena

255
00:25:47,706 --> 00:25:49,060
Yo también te lo quité

256
00:25:49,168 --> 00:25:51,744
Entonces no nos debemos el uno al otro

257
00:25:51,848 --> 00:25:52,679
Derecha

258
00:25:52,787 --> 00:25:53,998
Separémonos entonces

259
00:25:54,456 --> 00:25:55,917
¿Qué ruta estás tomando?

260
00:25:56,023 --> 00:25:58,208
Cualquier ruta que no sea la tuya, adiós

261
00:26:01,380 --> 00:26:03,564
no me sigas

262
00:26:03,676 --> 00:26:04,816
No me molestaré contigo

263
00:26:10,739 --> 00:26:12,164
"Ciudad Sai Tai"

264
00:26:29,458 --> 00:26:30,289
Bueno...

265
00:26:30,397 --> 00:26:32,831
Gracias a todos...

266
00:26:32,937 --> 00:26:34,433
Gracias, por favor amablemente

267
00:26:34,538 --> 00:26:35,820
Gracias...

268
00:26:35,928 --> 00:26:36,938
Señora...

269
00:26:37,042 --> 00:26:37,802
Gracias a todos...

270
00:26:37,911 --> 00:26:39,265
Gracias...

271
00:26:39,651 --> 00:26:41,005
Por favor amablemente da

272
00:26:41,356 --> 00:26:42,425
Gracias...

273
00:26:42,539 --> 00:26:43,441
espera

274
00:26:44,976 --> 00:26:47,030
¿Qué puedo hacer por usted, señor?

275
00:26:47,132 --> 00:26:49,281
¿Entonces crees que podrías ganarte la vida?

276
00:26:49,393 --> 00:26:51,969
¿Con unos cuantos trucos malos?

277
00:26:52,072 --> 00:26:53,603
tienes agallas

278
00:26:53,708 --> 00:26:56,177
Por favor dame un respiro, soy pobre

279
00:26:56,283 --> 00:26:58,574
Sólo estoy tratando de ganarme la vida

280
00:26:58,683 --> 00:27:00,524
Si quieres hacer eso aquí sin

281
00:27:00,632 --> 00:27:04,241
pagándome, estás en problemas

282
00:27:04,876 --> 00:27:07,417
Ahora guarda tu dinero ahí.

283
00:27:07,520 --> 00:27:08,802
y vete, ¿escuchas eso?

284
00:27:10,756 --> 00:27:12,311
No me presiones demasiado

285
00:27:12,426 --> 00:27:13,707
¿Te atreves a desafiarme? Golpéalo

286
00:27:50,697 --> 00:27:52,573
Detente. déjame

287
00:28:01,831 --> 00:28:02,556
profesor

288
00:29:02,160 --> 00:29:03,893
Maestro...

289
00:29:06,718 --> 00:29:08,772
Sin mencionar ese pequeño puesto tuyo.

290
00:29:08,875 --> 00:29:11,760
Seguiré peleando incluso si así fuera
ese gran restaurante

291
00:29:12,355 --> 00:29:13,186
cuidado

292
00:29:15,068 --> 00:29:16,077
- vamos
- joven maestro

293
00:29:18,409 --> 00:29:21,081
Vete...

294
00:29:24,219 --> 00:29:26,130
¿Cómo se siente, maestro?

295
00:29:26,236 --> 00:29:28,290
Maldita sea, hasta el mono se escapó.

296
00:29:28,394 --> 00:29:30,448
Viejo señor, ¿está gravemente herido?

297
00:29:30,551 --> 00:29:33,472
Estoy bien, pero...

298
00:29:34,691 --> 00:29:36,080
Este villano...

299
00:29:36,188 --> 00:29:37,814
No importa, me defenderé por ti

300
00:29:38,205 --> 00:29:38,692
Déjamelo todo a mí

301
00:29:38,796 --> 00:29:41,919
¿Qué? Tu...

302
00:29:42,033 --> 00:29:43,837
Odio a esos matones toda mi vida.

303
00:29:43,946 --> 00:29:45,477
yo estaba en prision

304
00:29:45,581 --> 00:29:47,386
precisamente porque maté a un villano

305
00:29:47,495 --> 00:29:51,081
¿Cómo pude molestarte tanto?

306
00:29:51,600 --> 00:29:52,846
Todos los malos se han ido

307
00:29:52,958 --> 00:29:54,833
No te preocupes, no pueden correr muy lejos.

308
00:29:56,193 --> 00:29:57,618
Pídele a tu jefe que salga rápido

309
00:29:57,724 --> 00:29:58,104
¿Cuál es el problema?

310
00:29:58,211 --> 00:29:59,802
Vamos, pídele a tu jefe que salga.

311
00:29:59,916 --> 00:30:01,269
No es asunto tuyo

312
00:30:01,377 --> 00:30:03,431
Te conseguiré lo que quieras

313
00:30:03,534 --> 00:30:05,030
¿Por qué molestar al jefe?

314
00:30:06,873 --> 00:30:08,190
Tú... ¿cómo puedes pegarme?

315
00:30:08,300 --> 00:30:08,917
¿Qué pasa si lo hago?

316
00:30:10,388 --> 00:30:12,121
¿Qué pasa?

317
00:30:12,232 --> 00:30:13,336
Jefe...

318
00:30:14,284 --> 00:30:16,053
lo siento

319
00:30:16,164 --> 00:30:18,704
Por favor, por mi bien, siéntate.

320
00:30:19,295 --> 00:30:20,126
por favor siéntate

321
00:30:20,721 --> 00:30:22,146
Por favor siéntate...

322
00:30:22,252 --> 00:30:24,508
Todo está bien, por favor toma un poco de té.

323
00:30:26,254 --> 00:30:29,448
Maestro Ma, hablemos de ello.

324
00:30:29,803 --> 00:30:31,084
Si no pagas este mes

325
00:30:31,194 --> 00:30:32,263
Destrozaré tu lugar

326
00:30:33,386 --> 00:30:34,359
Viejo señor, ven aquí

327
00:30:34,464 --> 00:30:35,260
Está bien...

328
00:30:36,134 --> 00:30:36,680
sentarse

329
00:30:36,796 --> 00:30:37,900
¿Qué te gustaría?

330
00:30:38,014 --> 00:30:39,474
vino

331
00:30:39,579 --> 00:30:40,611
¿Algo más?

332
00:30:40,727 --> 00:30:42,282
Carne picante, pollo borracho.

333
00:30:42,397 --> 00:30:45,389
Carnes, carnes fritas, chicharrones y

334
00:30:46,294 --> 00:30:48,063
diez bollos, hazlo ágil

335
00:30:48,173 --> 00:30:48,897
si

336
00:30:50,469 --> 00:30:52,000
Disfrutemos juntos de los platos.

337
00:30:52,731 --> 00:30:55,307
Has pedido tanta comida...

338
00:30:55,409 --> 00:30:57,356
no te preocupes

339
00:30:57,461 --> 00:31:01,011
no tenemos que pagar

340
00:31:01,116 --> 00:31:02,291
¿Quién pagará entonces?

341
00:31:02,403 --> 00:31:03,756
Alguien lo hará

342
00:31:05,325 --> 00:31:05,907
tomar un poco de vino

343
00:31:06,021 --> 00:31:07,933
Sr. Ma, disfrute su comida.

344
00:31:08,039 --> 00:31:09,630
Te traeré el dinero en un rato.

345
00:31:09,743 --> 00:31:11,334
Escucha, si para cuando terminemos

346
00:31:11,449 --> 00:31:13,147
todavía no has traído el dinero

347
00:31:13,258 --> 00:31:14,718
Estarás en problemas

348
00:31:14,822 --> 00:31:16,140
Yo...

349
00:31:31,350 --> 00:31:32,146
tomar un poco de té

350
00:31:33,228 --> 00:31:34,165
factura por favor

351
00:31:34,482 --> 00:31:34,992
viniendo

352
00:31:35,107 --> 00:31:36,247
beber

353
00:31:37,717 --> 00:31:38,405
gracias

354
00:31:40,604 --> 00:31:41,364
¿Quién eres?

355
00:31:41,474 --> 00:31:42,970
tu padrino

356
00:31:43,074 --> 00:31:43,798
¿Qué?

357
00:31:46,310 --> 00:31:47,141
beber de nuevo

358
00:32:06,455 --> 00:32:08,331
Jefe... no hay necesidad de pagar

359
00:32:08,438 --> 00:32:09,125
¿No?

360
00:32:09,238 --> 00:32:11,529
Alguien está golpeando a ese bastardo

361
00:32:35,262 --> 00:32:35,950
¿Qué quieres?

362
00:32:36,064 --> 00:32:37,275
Cuidado con tu pájaro

363
00:32:38,638 --> 00:32:40,372
No temas, es ese.

364
00:32:53,285 --> 00:32:54,567
Señor, disfrute su comida.

365
00:32:57,251 --> 00:32:58,641
¿Entonces quieres defenderlo?

366
00:32:58,748 --> 00:33:01,348
si de hecho

367
00:33:23,450 --> 00:33:24,910
El kung fu de este niño es bueno.

368
00:33:25,016 --> 00:33:26,370
Jefe, esta vez ahorrarás dinero.

369
00:33:26,477 --> 00:33:28,732
Sí, mi casa está a punto de ser demolida.

370
00:33:30,686 --> 00:33:31,303
espera

371
00:33:44,987 --> 00:33:46,056
Lo siento jefe, es él.

372
00:33:48,813 --> 00:33:50,724
Rompiste otro plato de fideos.

373
00:34:10,454 --> 00:34:11,629
Buen golpe

374
00:34:11,986 --> 00:34:12,746
Beber...

375
00:34:12,855 --> 00:34:13,686
Gracias...

376
00:34:19,431 --> 00:34:20,191
platillo volador

377
00:34:22,807 --> 00:34:24,718
Platillo volador...

378
00:34:26,876 --> 00:34:28,123
¿Quieres castrarme?

379
00:34:28,233 --> 00:34:29,338
Debí haberte matado al nacer

380
00:34:29,451 --> 00:34:30,461
si tengo un hijo como tu

381
00:34:46,012 --> 00:34:47,710
Oh, mis hojas de té

382
00:34:48,308 --> 00:34:49,245
otro

383
00:35:16,804 --> 00:35:17,908
soy tu hombre

384
00:35:27,032 --> 00:35:27,827
¿Estás bien?

385
00:35:31,521 --> 00:35:33,540
Causaron tanto daño

386
00:35:34,338 --> 00:35:37,924
Incluso el camarero está noqueado.

387
00:35:38,027 --> 00:35:39,558
todavía no

388
00:35:46,690 --> 00:35:47,414
De esta manera

389
00:35:49,056 --> 00:35:50,029
mi vino

390
00:35:50,134 --> 00:35:50,965
Retíralo

391
00:36:02,625 --> 00:36:03,979
Viejo señor, tome esto

392
00:36:07,321 --> 00:36:08,258
¿Querías robarme?

393
00:36:10,940 --> 00:36:14,763
No, sólo para que puedas hacer algo de caridad.

394
00:36:32,024 --> 00:36:34,042
Oh mi pájaro

395
00:36:35,641 --> 00:36:36,959
Maestro, es genial.

396
00:36:37,069 --> 00:36:37,757
bueno

397
00:36:38,635 --> 00:36:39,145
mi vino

398
00:36:39,261 --> 00:36:39,878
atrapar

399
00:36:43,227 --> 00:36:44,402
Genial

400
00:36:44,689 --> 00:36:46,529
Tu kung fu es genial

401
00:36:46,637 --> 00:36:47,954
me has ayudado a darle una paliza

402
00:36:48,062 --> 00:36:48,929
no es nada

403
00:36:50,464 --> 00:36:51,437
esta es tu recompensa

404
00:36:53,143 --> 00:36:54,116
mi tienda

405
00:36:54,882 --> 00:36:58,635
Correcto. seré responsable de
la mitad de la reforma

406
00:36:58,744 --> 00:36:59,397
¿Es justo?

407
00:36:59,510 --> 00:37:00,686
Sí...

408
00:37:03,198 --> 00:37:04,338
gracias

409
00:37:14,539 --> 00:37:15,929
Síguelo, rápido.

410
00:37:56,326 --> 00:37:58,166
Amigo, ¿quieres mi dinero?

411
00:37:58,273 --> 00:38:00,113
vamos a dividirlo

412
00:38:00,431 --> 00:38:03,245
Gracias, no queremos dinero.

413
00:38:03,353 --> 00:38:04,564
¿Quieres matarme?

414
00:38:04,676 --> 00:38:08,155
Eso tampoco

415
00:38:08,260 --> 00:38:10,588
Entonces... ¿qué quieres?

416
00:38:10,694 --> 00:38:12,225
buscarte

417
00:38:13,373 --> 00:38:15,072
¿Buscarme? No

418
00:38:33,032 --> 00:38:33,720
Separarse y perseguir

419
00:39:12,590 --> 00:39:13,563
¿Por qué quieres buscarme?

420
00:39:13,669 --> 00:39:15,129
Te pregunto, ¿ese tipo en la cárcel

421
00:39:15,234 --> 00:39:16,789
darte algo?

422
00:39:17,531 --> 00:39:18,468
¿Y si lo hiciera?

423
00:39:21,914 --> 00:39:22,816
Sácalo

424
00:39:48,739 --> 00:39:49,676
eres tu

425
00:39:51,349 --> 00:39:52,073
ataque

426
00:39:58,829 --> 00:39:59,316
¿Cuál es tu relación?

427
00:39:59,420 --> 00:40:00,144
Familiares

428
00:40:04,918 --> 00:40:05,404
¿Qué parientes?

429
00:40:05,509 --> 00:40:06,197
dios hijo

430
00:40:07,423 --> 00:40:08,218
¿Dios hijo?

431
00:41:05,074 --> 00:41:05,940
Bloquearlos rápidamente

432
00:41:11,197 --> 00:41:13,346
estos tres son tuyos

433
00:41:13,457 --> 00:41:14,145
Espérame

434
00:41:26,297 --> 00:41:27,128
perseguir

435
00:41:39,935 --> 00:41:41,039
tu otra vez

436
00:41:41,675 --> 00:41:43,824
Me dejaste atrás

437
00:41:47,172 --> 00:41:49,119
¡Qué maldita suerte!

438
00:41:49,224 --> 00:41:50,506
Me encuentro contigo todo el tiempo

439
00:41:50,930 --> 00:41:53,922
no seas tan desagradecido

440
00:41:54,027 --> 00:41:56,211
Te salvé hace un momento

441
00:41:56,530 --> 00:41:57,540
¿En serio?

442
00:42:01,889 --> 00:42:05,820
Pero desperdiciaste tus esfuerzos

443
00:42:06,307 --> 00:42:06,995
¿Qué?

444
00:42:07,700 --> 00:42:10,585
Francamente, podría haberlos vencido.
todos iguales

445
00:42:10,691 --> 00:42:12,081
sin tu ayuda

446
00:42:13,126 --> 00:42:13,993
Tu...

447
00:42:14,310 --> 00:42:15,212
¿De acuerdo?

448
00:42:16,711 --> 00:42:19,703
Bastardo, ¿piensas con esos?
pequeñas habilidades

449
00:42:19,808 --> 00:42:21,577
¿Podrías ser un verdadero luchador?

450
00:42:22,104 --> 00:42:25,262
No te preocupes, tengo mi camino

451
00:42:25,652 --> 00:42:26,624
El futuro es ilimitado.

452
00:42:26,731 --> 00:42:28,286
¿Qué es tan especial?

453
00:42:28,401 --> 00:42:31,666
Te dejaré masticar eso

454
00:42:32,888 --> 00:42:33,920
Nos dividiremos aquí

455
00:42:38,212 --> 00:42:39,494
te lo advierto de nuevo

456
00:42:39,604 --> 00:42:42,868
deja de acecharme como a un fantasma

457
00:42:53,068 --> 00:42:54,041
Señor, ¿dónde está la posada?

458
00:42:54,146 --> 00:42:54,977
detrás de ti

459
00:43:06,290 --> 00:43:10,945
El aroma de la cocina se impregna
las 4 esquinas

460
00:43:14,048 --> 00:43:18,323
El sonido de los cañones es temido por todos

461
00:43:21,773 --> 00:43:24,171
Ven...

462
00:43:24,277 --> 00:43:25,594
¿Qué pasa?

463
00:43:25,704 --> 00:43:26,950
no seas tímido

464
00:43:27,060 --> 00:43:29,079
No voy, ¿a qué te refieres con esto?

465
00:43:29,183 --> 00:43:31,130
No...

466
00:43:34,262 --> 00:43:37,147
Esta es realmente la fragancia de la cocina.

467
00:43:38,090 --> 00:43:39,159
¿Qué estás haciendo?

468
00:43:39,273 --> 00:43:40,341
no voy a ir

469
00:43:40,699 --> 00:43:42,255
No voy a tomar un refrigerio de medianoche

470
00:43:43,831 --> 00:43:44,732
esta bien

471
00:43:44,840 --> 00:43:46,431
Déjame ir

472
00:43:48,596 --> 00:43:49,534
el no entrara

473
00:43:49,640 --> 00:43:50,745
si

474
00:43:50,858 --> 00:43:51,891
Detente

475
00:43:52,320 --> 00:43:53,495
Déjame tratar con él

476
00:43:53,990 --> 00:43:54,749
- Señor
- ¿Qué pasa?

477
00:43:54,859 --> 00:43:56,664
entra

478
00:43:56,772 --> 00:43:57,983
dije que no lo haré

479
00:43:58,095 --> 00:43:59,555
Busco posada para quedarme

480
00:43:59,660 --> 00:44:01,916
Esto es todo, descansa aquí.

481
00:44:02,027 --> 00:44:02,786
No...

482
00:44:02,896 --> 00:44:05,187
Maestro, te ves tan guapo.

483
00:44:05,297 --> 00:44:06,757
como un verdadero caballero

484
00:44:06,863 --> 00:44:08,882
Te encontraré una belleza, ¿qué te parece?

485
00:44:08,985 --> 00:44:09,816
¿Qué belleza?

486
00:44:09,925 --> 00:44:11,171
te conseguiré a alguien

487
00:44:11,281 --> 00:44:12,836
Bonita y joven, y sabe kung fu.

488
00:44:12,952 --> 00:44:13,569
¿Kung fu?

489
00:44:13,682 --> 00:44:15,831
Primera clase, pero un poco caro.

490
00:44:15,943 --> 00:44:16,774
¿Cuánto entonces?

491
00:44:16,883 --> 00:44:17,570
tres taeles

492
00:44:17,683 --> 00:44:18,787
tanto

493
00:44:18,901 --> 00:44:20,848
En realidad no, entra.

494
00:44:22,032 --> 00:44:22,757
vamos

495
00:44:23,633 --> 00:44:25,711
Siao Hung, un joven está aquí.

496
00:44:27,946 --> 00:44:30,974
Esta es nuestra chica más inteligente.

497
00:44:31,078 --> 00:44:31,873
No está mal, ¿verdad?

498
00:44:37,167 --> 00:44:39,981
Mírate, estás enganchado a ella.

499
00:44:40,090 --> 00:44:41,265
Tengo miedo de pensar que pasará después.

500
00:44:43,012 --> 00:44:45,303
Siao Hung, sírvele bien.

501
00:44:45,413 --> 00:44:46,173
si

502
00:45:19,787 --> 00:45:20,689
Lo siento, por favor paga

503
00:45:21,109 --> 00:45:21,904
¿Cuál es la prisa?

504
00:45:34,157 --> 00:45:36,140
Es sólo un tael, todavía dos más.

505
00:45:37,949 --> 00:45:39,610
No vales tres taeles

506
00:45:40,594 --> 00:45:42,778
Acordaste el precio
antes de que entraras

507
00:45:43,132 --> 00:45:46,813
Sí, pero mamá san dijo que tu kung fu
es el mejor

508
00:45:46,925 --> 00:45:48,944
De hecho no es tan bueno

509
00:45:49,639 --> 00:45:51,585
No se como es mi kung fu

510
00:45:51,692 --> 00:45:54,126
pero el que no ha pagado todo tiene

511
00:45:54,231 --> 00:45:55,585
Nunca salí de esta cama

512
00:45:56,529 --> 00:45:58,475
Perra, ¿quieres asustarme?

513
00:45:59,832 --> 00:46:00,901
no puedes ir

514
00:46:01,016 --> 00:46:04,388
Si me cabreas te daré una bofetada

515
00:46:04,495 --> 00:46:05,564
Vamos, déjame ver

516
00:46:05,678 --> 00:46:06,474
Maldita sea

517
00:46:09,018 --> 00:46:10,028
Dije que no podrás levantarte de la cama.

518
00:46:10,132 --> 00:46:12,008
te daré una lección

519
00:46:15,663 --> 00:46:16,600
Pruébalo

520
00:46:25,544 --> 00:46:27,693
Sin pagar no puedes bajar

521
00:46:30,520 --> 00:46:32,539
Mamá san dijo que tu kung fu es bueno

522
00:46:32,642 --> 00:46:33,817
entonces ella quiso decir esto

523
00:46:33,930 --> 00:46:35,070
¿Entiendes el punto?

524
00:46:35,182 --> 00:46:36,358
Maldita perra

525
00:46:52,056 --> 00:46:53,373
nunca he peleado en la cama

526
00:46:53,483 --> 00:46:54,278
Entonces te dejaré experimentarlo.

527
00:46:57,588 --> 00:46:58,977
Mira que más tienes

528
00:47:02,112 --> 00:47:03,251
¿Intentaste esto antes?

529
00:47:04,164 --> 00:47:06,313
Parece Guan Yin
en postura de loto, ¿verdad?

530
00:47:06,426 --> 00:47:07,398
¿Lo has probado?

531
00:47:15,576 --> 00:47:16,716
¿Estás pagando el saldo o no?

532
00:47:16,829 --> 00:47:17,589
No

533
00:47:20,551 --> 00:47:21,833
Entonces no puedes bajarte, vuelve

534
00:47:23,648 --> 00:47:24,716
¿Quieres más?

535
00:47:24,830 --> 00:47:25,626
vete al infierno

536
00:47:26,639 --> 00:47:27,399
No intentes escapar

537
00:47:41,147 --> 00:47:42,252
como una bola de masa

538
00:47:48,142 --> 00:47:49,352
Ahora tu cara parece una bola de masa

539
00:48:09,329 --> 00:48:13,117
Debes haber intentado conseguir un viaje gratis.

540
00:48:13,227 --> 00:48:16,005
y fui golpeado por la chica de kung fu
así

541
00:48:17,854 --> 00:48:19,100
No hay suficiente dinero aquí

542
00:48:20,915 --> 00:48:22,898
Mira mis mesas
y las sillas están todas dañadas

543
00:48:23,002 --> 00:48:24,142
tienes que compensarme

544
00:48:24,255 --> 00:48:25,572
no tengo dinero

545
00:48:25,682 --> 00:48:29,921
¿Qué?
No existe el almuerzo gratis

546
00:48:30,657 --> 00:48:31,667
te daré una lección

547
00:48:32,259 --> 00:48:33,291
Alineense todos

548
00:48:33,406 --> 00:48:34,996
si

549
00:48:36,051 --> 00:48:38,200
¿Qué es esto?

550
00:48:38,312 --> 00:48:40,912
Tienes que arrastrarte entre sus piernas.

551
00:48:41,025 --> 00:48:42,200
Estaré avergonzado para siempre

552
00:48:42,313 --> 00:48:43,524
Es tu culpa por no
traer suficiente dinero

553
00:48:43,636 --> 00:48:44,953
Entonces yo...

554
00:48:47,183 --> 00:48:48,644
Tendremos un buen espectáculo.

555
00:48:49,445 --> 00:48:52,924
Arrastrate o les pediré que te den una paliza

556
00:48:53,029 --> 00:48:53,896
Derecha

557
00:48:54,003 --> 00:48:55,737
Bastardo, te lo digo

558
00:48:55,847 --> 00:48:58,245
Todas mis chicas saben dos juegos de kung fu.

559
00:48:58,353 --> 00:48:59,422
¿Tienes miedo?

560
00:48:59,534 --> 00:49:00,507
si

561
00:49:00,857 --> 00:49:03,529
Bueno, parece que no tengo elección.

562
00:49:03,639 --> 00:49:04,541
tendré que hacerlo

563
00:49:05,659 --> 00:49:11,501
vamos

564
00:49:12,651 --> 00:49:13,684
¿Puedes darme una oportunidad?

565
00:49:13,800 --> 00:49:14,905
No...

566
00:49:15,888 --> 00:49:16,957
¿Puedo gatear así?

567
00:49:18,219 --> 00:49:21,828
No...

568
00:49:23,889 --> 00:49:25,623
¿Cuál es el problema?

569
00:49:26,569 --> 00:49:27,851
no temo a nada

570
00:49:42,642 --> 00:49:43,651
muy divertido

571
00:49:45,357 --> 00:49:46,425
Bueno...

572
00:49:46,539 --> 00:49:47,928
No te sientes en mi cintura

573
00:49:48,696 --> 00:49:49,906
hace tiempo que no tengo negocios

574
00:49:50,018 --> 00:49:51,609
Deberías haberme seleccionado

575
00:49:53,149 --> 00:49:53,980
te aplastaré

576
00:49:54,854 --> 00:49:55,994
tan doloroso

577
00:49:56,768 --> 00:49:57,872
Bueno...

578
00:49:57,985 --> 00:49:59,267
Ahora sabes de qué estoy hecho, bastardo

579
00:50:00,839 --> 00:50:02,952
Piérdete

580
00:50:04,805 --> 00:50:05,671
perras

581
00:50:05,779 --> 00:50:07,133
Piérdete

582
00:50:07,483 --> 00:50:08,765
Piérdete, bastardo

583
00:50:14,755 --> 00:50:15,765
Maldita vieja perra

584
00:50:42,346 --> 00:50:43,628
¿Qué hacer esta vez?

585
00:50:45,582 --> 00:50:48,681
Oye, estás bloqueando mi camino

586
00:50:49,408 --> 00:50:51,593
A menos que saques el trozo de madera.
tienes sobre ti

587
00:50:51,983 --> 00:50:53,373
¿Qué? ¿Sacarlo?

588
00:50:54,801 --> 00:50:56,677
O sino no podrás salir de la ciudad

589
00:50:56,785 --> 00:50:58,625
Puedes luchar para salir
si tienes lo que se necesita

590
00:50:59,429 --> 00:51:01,413
¿Pelear de nuevo? De ninguna manera

591
00:51:01,517 --> 00:51:03,536
Solo tuve 2 combates dentro.

592
00:51:03,639 --> 00:51:04,921
y toda mi energía se ha ido

593
00:51:05,309 --> 00:51:07,387
Entonces mis hombres podrán ahorrar algo de fuerza.

594
00:51:43,268 --> 00:51:46,011
Niño, ¿agotado?

595
00:51:47,303 --> 00:51:50,152
No, todavía tengo una cita con tu hermana.

596
00:52:50,973 --> 00:52:51,732
peleas con ellos

597
00:52:59,809 --> 00:53:00,533
Aplasta la cabeza de cerdo

598
00:53:02,141 --> 00:53:03,007
Cocer la pata de cerdo

599
00:53:13,971 --> 00:53:14,908
déjame

600
00:53:30,218 --> 00:53:32,438
Tu palo de Jiu Tung Hua es realmente genial.

601
00:53:32,549 --> 00:53:34,567
No deberías haberme molestado

602
00:53:49,876 --> 00:53:52,132
Advenedizos, ¿os atrevéis a meteros conmigo?

603
00:53:52,242 --> 00:53:53,179
vete al infierno

604
00:53:53,843 --> 00:53:55,018
No tengo ninguna pelea contigo

605
00:53:55,130 --> 00:53:57,599
Tienes ese trozo de madera,
entonces estás en mi contra

606
00:54:20,319 --> 00:54:22,468
Muchos han muerto por mi palo

607
00:54:22,928 --> 00:54:25,362
No te dejaré morir aquí hoy

608
00:54:35,175 --> 00:54:37,775
Te golpearé como a un perro

609
00:55:08,611 --> 00:55:09,263
perseguir

610
00:55:24,789 --> 00:55:26,665
No podrían haber ido muy lejos
vamos a separarnos

611
00:55:26,772 --> 00:55:27,497
si

612
00:55:45,526 --> 00:55:47,580
¿Por qué lo sigues todo el tiempo?

613
00:55:47,683 --> 00:55:48,823
pedir ese medio trozo de madera?

614
00:55:48,936 --> 00:55:50,289
no puedo decirte

615
00:55:50,396 --> 00:55:51,227
insisto

616
00:55:51,335 --> 00:55:52,961
¿Por qué me sigues?

617
00:55:53,075 --> 00:55:53,906
hablar

618
00:55:54,015 --> 00:55:55,926
Si no te mato

619
00:55:56,033 --> 00:55:57,944
te arrancaré los ojos

620
00:55:58,225 --> 00:55:59,959
Te lo diré. hace 25 años

621
00:56:00,068 --> 00:56:02,015
Clan del Tigre Negro y los Puños de Gibón
son rivales mortales

622
00:56:02,121 --> 00:56:03,748
Para establecer su nombre

623
00:56:03,860 --> 00:56:05,594
el jefe del clan del tigre negro
Tung Jin Man

624
00:56:05,705 --> 00:56:07,783
organizó un duelo a muerte con

625
00:56:07,897 --> 00:56:10,854
El jefe del clan Gibbon Fists, Ma Siu Tien

626
00:57:09,758 --> 00:57:13,201
El jefe del Clan del Tigre Negro fue asesinado

627
00:57:13,306 --> 00:57:15,562
mientras que el jefe del clan Gibbon Fists

628
00:57:15,673 --> 00:57:17,299
estaba ciego de un ojo

629
00:57:17,411 --> 00:57:19,287
El único hijo del Clan del Tigre Negro.

630
00:57:19,395 --> 00:57:20,605
Tung Hei Fung quería vengar a su padre

631
00:57:21,587 --> 00:57:24,187
y ha estado matando a miembros de
Clan de los puños de gibón

632
00:57:26,527 --> 00:57:28,640
¿Por qué matarme entonces? no soy uno de ellos

633
00:57:28,754 --> 00:57:31,117
El compañero Ma que nuestro jefe está buscando.

634
00:57:31,225 --> 00:57:33,171
tiene un credo secreto del clan Gibbon Fists

635
00:57:33,277 --> 00:57:34,487
Mamá ha muerto en prisión

636
00:57:34,598 --> 00:57:35,607
Pero él te lo dio

637
00:57:36,095 --> 00:57:37,864
Entonces por eso quieres matarme.

638
00:57:37,974 --> 00:57:39,992
Te atraparemos tarde o temprano
y recuperar la madera

639
00:57:40,096 --> 00:57:40,891
Maldita sea

640
00:57:41,627 --> 00:57:42,351
no lo mates

641
00:57:45,489 --> 00:57:46,070
levántate

642
00:57:47,020 --> 00:57:47,780
Piérdete

643
00:57:49,629 --> 00:57:50,983
¿Qué? ¿Lo dejarás ir?

644
00:57:51,091 --> 00:57:54,083
Sí, quiero recibir un mensaje para
Tung Hei Fung

645
00:57:57,005 --> 00:57:59,083
Dile

646
00:57:59,198 --> 00:58:01,596
no puedes destruir el clan Gibbon Fists

647
00:58:01,703 --> 00:58:03,198
pero ustedes serán destruidos por
Clan de los puños de gibón

648
00:58:03,303 --> 00:58:05,523
...un día. ahora piérdete

649
00:58:07,756 --> 00:58:08,587
Lárgate

650
00:58:15,828 --> 00:58:17,847
¿Qué hay de ti?
¿Por qué me estás acosando?

651
00:58:23,309 --> 00:58:25,944
Tal vez soy como Tung Hei Fung

652
00:58:26,057 --> 00:58:28,040
y quiero ese pedazo de madera

653
00:58:28,144 --> 00:58:30,744
¿Qué? entonces tu tambien tienes malas intenciones

654
00:58:30,858 --> 00:58:31,368
No

655
00:58:31,484 --> 00:58:31,971
Entonces ¿por qué?

656
00:58:32,075 --> 00:58:33,809
porque tengo la otra mitad

657
00:58:33,919 --> 00:58:34,929
¿Qué?

658
00:58:38,338 --> 00:58:40,284
Es cierto. Mamá me pidió que buscara
cielo y tierra

659
00:58:40,392 --> 00:58:41,947
por la otra mitad

660
00:58:42,061 --> 00:58:43,415
Entonces lo tienes

661
00:58:43,523 --> 00:58:44,389
Entonces deberías entender ahora

662
00:58:44,497 --> 00:58:45,601
por qué te seguí noche y día

663
00:58:45,714 --> 00:58:46,818
si

664
00:58:46,932 --> 00:58:48,107
saca la otra mitad

665
00:58:48,219 --> 00:58:48,943
Muy bien

666
00:58:52,638 --> 00:58:53,255
¿Qué está escrito?

667
00:58:53,368 --> 00:58:55,244
Cresta del Tigre de la montaña Chang Bai

668
00:59:19,079 --> 00:59:21,787
¿Por qué duermes aquí?

669
00:59:22,420 --> 00:59:23,809
estoy muy cansado

670
00:59:24,751 --> 00:59:27,600
¿Qué? ¿Tan fácilmente?

671
00:59:28,022 --> 00:59:30,313
Hemos estado caminando por

672
00:59:30,423 --> 00:59:31,704
tres días y noches

673
00:59:38,529 --> 00:59:40,190
¿Qué quieres?

674
00:59:40,895 --> 00:59:43,364
Sigue caminando, vamos a
nuestro destino primero

675
00:59:46,184 --> 00:59:47,501
tengo unos bollos

676
00:59:47,609 --> 00:59:48,582
tienes hambre

677
00:59:48,688 --> 00:59:49,697
Naturalmente

678
00:59:49,801 --> 00:59:50,489
Está bien

679
00:59:52,481 --> 00:59:56,197
caminemos mientras comemos

680
00:59:56,308 --> 00:59:57,412
Primero terminemos de comer.

681
00:59:57,526 --> 00:59:58,214
No

682
01:00:19,167 --> 01:00:19,854
ven

683
01:00:35,518 --> 01:00:38,190
Vamos, come...

684
01:01:04,362 --> 01:01:05,572
Esta es la cresta del tigre negro.

685
01:01:05,683 --> 01:01:06,193
si

686
01:01:11,145 --> 01:01:12,427
Mira esa caverna

687
01:01:12,537 --> 01:01:13,225
entremos y veamos

688
01:01:18,208 --> 01:01:19,597
Caverna Xin Xia. esta aqui

689
01:01:57,732 --> 01:01:58,705
Se supone que tiene algo aquí.

690
01:01:58,812 --> 01:02:00,272
No hay nada aquí

691
01:02:00,376 --> 01:02:02,596
No sirve de nada quejarse

692
01:02:02,708 --> 01:02:04,857
Hemos recorrido un largo camino para nada

693
01:02:04,970 --> 01:02:06,359
pasemos la noche aqui

694
01:02:11,510 --> 01:02:12,542
debería estar aquí

695
01:02:16,242 --> 01:02:18,391
Cierto, todavía no te he preguntado

696
01:02:18,503 --> 01:02:20,937
de donde sacaste
tu mitad del trozo de madera?

697
01:02:21,043 --> 01:02:22,848
Mi maestro me lo dio antes de morir.

698
01:02:22,957 --> 01:02:25,011
¿Quién es tu maestro?

699
01:02:25,114 --> 01:02:27,786
Es el hermano del tío Ma en prisión.

700
01:02:31,064 --> 01:02:33,392
Ya veo. Entonces eres...

701
01:02:33,498 --> 01:02:34,329
eso es correcto

702
01:02:36,944 --> 01:02:39,307
fui a la carcel a proposito

703
01:02:39,414 --> 01:02:42,787
para poder conseguir el trozo de madera de mamá

704
01:02:43,554 --> 01:02:45,109
Pero no esperaba que fuera...

705
01:02:45,224 --> 01:02:46,755
ejecutado el día que entré

706
01:02:46,859 --> 01:02:49,044
Tampoco esperaba ver...

707
01:02:49,155 --> 01:02:51,660
El trozo de madera que tenías en la mano aquel día.

708
01:02:51,765 --> 01:02:53,784
Por eso seguí siguiéndote

709
01:02:53,887 --> 01:02:55,798
¿De qué sirve?

710
01:02:55,905 --> 01:02:57,258
Pensé que estaba de suerte

711
01:02:57,367 --> 01:02:59,136
pero termino siendo un tonto

712
01:03:04,220 --> 01:03:05,396
Oye, mira

713
01:03:39,013 --> 01:03:41,067
"Clan de los Puños de Gibón"

714
01:03:45,101 --> 01:03:48,711
Gibbon Fist fue formado por
gran maestro Wang Yue Sun

715
01:03:48,824 --> 01:03:52,338
Se hizo ermitaño en
Montaña Chang Bai durante 6 años

716
01:03:52,442 --> 01:03:53,867
quien utilizó la inteligencia de
el espíritu mono y

717
01:03:53,972 --> 01:03:57,071
la destreza de todos los animales para desarrollarla

718
01:03:57,174 --> 01:04:00,818
Para practicar el puño de Gibbon hay que
desarrollar muñeca, brazo

719
01:04:17,388 --> 01:04:18,398
y poder de cintura

720
01:04:32,732 --> 01:04:33,800
Vista aguda

721
01:04:37,150 --> 01:04:38,290
músculos abdominales

722
01:04:46,057 --> 01:04:47,197
poder del cuello

723
01:04:53,572 --> 01:04:54,677
poder de las piernas

724
01:05:13,577 --> 01:05:14,587
poder del muslo

725
01:05:24,189 --> 01:05:27,074
Hay que tener poder internamente.
y externamente

726
01:05:27,182 --> 01:05:30,661
Usar la fuerza de voluntad para dirigir el poder físico

727
01:05:30,766 --> 01:05:33,794
combinando potencia y suavidad

728
01:05:33,897 --> 01:05:36,533
y cambia con cada movimiento,
esta es la esencia

729
01:07:08,184 --> 01:07:11,176
Mírate, comiendo tan rápido

730
01:07:11,281 --> 01:07:12,562
pero tienes menos entusiasmo
practicando kung-fu

731
01:07:13,194 --> 01:07:16,114
¿Qué? ¿Crees que soy un vago?

732
01:07:16,221 --> 01:07:17,716
¿Está seguro?

733
01:07:17,821 --> 01:07:20,884
Sí, ¿cuánto has aprendido hasta ahora?

734
01:07:22,622 --> 01:07:24,950
Fuego de pedernal de gibón.
Gibbon continuó el ataque

735
01:07:25,057 --> 01:07:27,313
Gibbon cortando el puño, Gibbon...

736
01:07:27,424 --> 01:07:29,193
¿Has aprendido el Mono Borracho?

737
01:07:30,589 --> 01:07:31,800
No

738
01:07:32,329 --> 01:07:33,991
no lo has hecho

739
01:07:34,800 --> 01:07:36,498
¿Lo hiciste?

740
01:07:36,609 --> 01:07:37,369
aprendí un poco

741
01:07:51,500 --> 01:07:53,376
Si lo hiciste, veamos algunos movimientos.

742
01:07:54,840 --> 01:07:55,742
¿Y bien?

743
01:07:57,102 --> 01:07:58,764
¿No lo sabes o no lo has aprendido?

744
01:08:01,207 --> 01:08:05,030
El mono blanco borracho desciende la colina.

745
01:08:05,138 --> 01:08:08,652
Mueve el ventilador...

746
01:08:09,487 --> 01:08:13,204
El mono blanco borracho desciende la colina.

747
01:08:19,403 --> 01:08:24,794
El borracho blanco... mono...
desciende la colina

748
01:08:32,103 --> 01:08:35,581
Mueve el ventilador y lleva el tonel de vino.

749
01:08:35,686 --> 01:08:42,051
Mueve el ventilador... y lleva...
el barril de vino

750
01:08:43,827 --> 01:08:48,030
La golondrina inclina ligeramente el abanico.

751
01:08:49,220 --> 01:08:50,610
La golondrina inclina ligeramente el abanico.

752
01:08:52,038 --> 01:08:54,638
Mueve la cabeza y se ríe del mundo.

753
01:08:56,492 --> 01:08:59,900
Mueve la cabeza y se ríe del mundo.

754
01:09:01,084 --> 01:09:04,041
Extiende las flores y roba el melocotón.

755
01:09:22,691 --> 01:09:24,840
Sonambulismo hacia la piscina del cielo
y permanecer como un humano

756
01:09:43,809 --> 01:09:46,172
Despreocupado como una nube

757
01:09:54,629 --> 01:09:56,469
Golpes mortales y patadas feroces.

758
01:10:00,579 --> 01:10:02,455
Colgando boca abajo

759
01:10:13,208 --> 01:10:15,322
El mono espiritual juega una mala pasada

760
01:10:32,762 --> 01:10:34,602
El mono hambriento agarrando la comida.
como un tigre

761
01:10:52,871 --> 01:10:54,818
El brazo se está extendiendo como
las alas de un fénix

762
01:11:06,753 --> 01:11:08,451
Parecido al viento que asegura la aguja del fondo marino.

763
01:11:16,635 --> 01:11:18,334
El fuego del mono blanco sacude el universo

764
01:11:45,129 --> 01:11:45,996
Wei Chung

765
01:11:47,843 --> 01:11:48,709
Wei Chung

766
01:11:54,593 --> 01:11:56,647
¿A dónde ha ido tan temprano?

767
01:11:57,377 --> 01:11:58,908
uno

768
01:12:00,055 --> 01:12:01,301
dos

769
01:12:02,213 --> 01:12:03,803
tres

770
01:12:05,483 --> 01:12:07,252
cuatro

771
01:12:07,361 --> 01:12:09,166
cinco

772
01:12:10,006 --> 01:12:11,182
seis

773
01:12:12,546 --> 01:12:13,721
siete

774
01:12:14,147 --> 01:12:15,084
ocho

775
01:12:15,191 --> 01:12:16,580
nueve

776
01:12:16,685 --> 01:12:18,384
diez

777
01:12:18,495 --> 01:12:20,121
once

778
01:12:20,514 --> 01:12:21,903
doce

779
01:12:22,010 --> 01:12:24,265
trece

780
01:12:24,375 --> 01:12:26,358
catorce

781
01:12:26,462 --> 01:12:28,516
quince

782
01:12:28,620 --> 01:12:31,018
dieciséis

783
01:12:31,125 --> 01:12:33,000
diecisiete

784
01:12:33,108 --> 01:12:35,222
dieciocho

785
01:12:35,334 --> 01:12:37,281
diecinueve

786
01:12:37,387 --> 01:12:39,406
veinte

787
01:12:39,509 --> 01:12:41,171
veintiuno

788
01:12:41,285 --> 01:12:43,957
veintidós

789
01:12:44,068 --> 01:12:46,466
veintitrés

790
01:12:46,573 --> 01:12:49,493
veinticuatro

791
01:12:49,599 --> 01:12:50,775
veinticinco

792
01:12:51,757 --> 01:12:53,597
¿Qué estás haciendo?

793
01:12:53,706 --> 01:12:54,643
nada

794
01:12:54,749 --> 01:12:56,340
Entonces piérdete

795
01:12:56,454 --> 01:12:57,808
¿No puedo mirar?

796
01:12:57,915 --> 01:12:58,746
No

797
01:13:05,882 --> 01:13:08,696
¿Qué estás haciendo?

798
01:13:08,805 --> 01:13:10,395
Esta es una escuela de artes marciales.

799
01:13:10,510 --> 01:13:13,289
Sí, nunca dije que esto fuera una funeraria.

800
01:13:14,963 --> 01:13:16,209
¿Cómo te atreves a ser tan insolente?

801
01:13:16,320 --> 01:13:17,875
¿No tienes miedo de morir?

802
01:13:17,990 --> 01:13:20,318
Si lo fuera, ¿estaría aquí? tonto

803
01:13:21,573 --> 01:13:22,605
Tu...

804
01:13:25,227 --> 01:13:27,732
Instructor, debe estar con nuestros enemigos.

805
01:13:27,836 --> 01:13:30,163
Sí, quiere robar algo de
nuestras técnicas

806
01:13:30,272 --> 01:13:32,421
Maldita sea, nos ha robado nuestros movimientos.

807
01:13:36,673 --> 01:13:37,646
detenerlo

808
01:13:37,753 --> 01:13:38,369
si

809
01:13:40,292 --> 01:13:41,467
No irás a ninguna parte

810
01:13:42,867 --> 01:13:45,610
¿Qué? ¿Quieres que me quede a cenar?

811
01:13:46,242 --> 01:13:49,720
Les pido que

812
01:13:49,825 --> 01:13:52,294
¿Cuánto tiempo llevas aquí parado?

813
01:13:52,400 --> 01:13:55,499
¿Y cuánto has visto?

814
01:13:55,601 --> 01:13:58,379
He estado aquí mucho tiempo, pero...

815
01:13:59,602 --> 01:14:00,671
no aprendí nada

816
01:14:02,037 --> 01:14:04,815
¿Por qué no? ¿No sabes eso?

817
01:14:04,925 --> 01:14:09,830
Soy descendiente de Cinco Tigres
del Norte?

818
01:14:11,049 --> 01:14:13,518
tengo grandes capacidades

819
01:14:16,372 --> 01:14:19,435
Si, pero inútil

820
01:14:21,208 --> 01:14:23,392
Déjame darle una lección

821
01:14:23,504 --> 01:14:25,415
Hemos practicado durante tanto tiempo

822
01:14:25,522 --> 01:14:26,590
intentemos

823
01:14:26,705 --> 01:14:27,287
si

824
01:14:28,374 --> 01:14:31,046
Bien, acabo de llegar de la colina.

825
01:14:31,159 --> 01:14:33,522
y quiero alguien con quien practicar

826
01:14:33,628 --> 01:14:35,956
Este parece un lugar ideal.

827
01:14:37,352 --> 01:14:39,192
¿Entonces quieres pelear?

828
01:14:39,960 --> 01:14:40,791
Golpéalo

829
01:14:51,372 --> 01:14:52,168
Abran paso

830
01:14:55,200 --> 01:14:58,263
¿De qué escuela eres?

831
01:14:58,366 --> 01:15:00,871
Puños de Gibón Escuela Mono Blanco

832
01:15:04,697 --> 01:15:06,775
No pierdas la cara

833
01:15:06,889 --> 01:15:07,862
luchemos uno a uno

834
01:15:08,699 --> 01:15:09,530
ataque

835
01:15:17,292 --> 01:15:19,868
No te muevas...

836
01:15:23,589 --> 01:15:25,085
¿Quién es el siguiente?

837
01:15:27,452 --> 01:15:28,462
tu

838
01:15:40,673 --> 01:15:41,468
permíteme

839
01:16:08,194 --> 01:16:10,307
No temas, lo tengo

840
01:16:10,977 --> 01:16:12,046
Ataque...

841
01:16:23,641 --> 01:16:24,187
¿Qué pasa?

842
01:16:24,720 --> 01:16:25,515
¿Qué pasa?

843
01:16:26,390 --> 01:16:27,921
Los instructores asistentes ya pelearon.

844
01:16:28,025 --> 01:16:29,794
debería ser tu turno

845
01:16:29,904 --> 01:16:30,628
Yo...

846
01:16:39,611 --> 01:16:42,769
Si tu oponente usa un arma,
tú también deberías

847
01:16:42,881 --> 01:16:44,959
No es necesario, tómalo

848
01:17:14,856 --> 01:17:15,722
patada

849
01:17:17,813 --> 01:17:18,644
Entonces pelea de nuevo

850
01:17:18,752 --> 01:17:20,343
Yo otra vez

851
01:17:20,458 --> 01:17:21,490
¿Quién más?

852
01:17:31,660 --> 01:17:33,394
Saltar...

853
01:17:35,382 --> 01:17:36,355
Patada en el estomago

854
01:17:41,575 --> 01:17:43,795
ataque

855
01:17:51,701 --> 01:17:52,638
Oye

856
01:17:53,022 --> 01:17:53,782
Yo... tengo miedo

857
01:17:53,893 --> 01:17:54,759
no te vayas

858
01:18:00,607 --> 01:18:02,412
es tu turno

859
01:18:02,520 --> 01:18:03,245
Por supuesto

860
01:18:04,226 --> 01:18:08,822
Prueba mi mano de araña venenosa

861
01:18:17,899 --> 01:18:18,909
Fuego de pedernal de gibón

862
01:18:29,381 --> 01:18:31,327
¿Te gusta mi telaraña?

863
01:18:36,270 --> 01:18:39,119
Diablo araña...

864
01:18:47,785 --> 01:18:50,041
Este es el Mono Espiritual, no está mal, ¿eh?

865
01:18:53,074 --> 01:18:55,437
Mira bien, chorro de araña

866
01:19:38,721 --> 01:19:39,694
Me engañaste

867
01:19:54,273 --> 01:19:55,211
Gibbon continuó el ataque

868
01:20:08,051 --> 01:20:10,379
Una chica ayudante, nada mal.

869
01:20:11,321 --> 01:20:13,862
Jefe, está aquí para causar problemas.

870
01:20:13,965 --> 01:20:14,902
vete

871
01:20:32,927 --> 01:20:34,732
Tus patas de pollo no están mal.

872
01:20:39,468 --> 01:20:41,094
Deja que el jefe se ocupe de ti.

873
01:20:55,890 --> 01:20:56,685
¡Qué trasero tan redondo!

874
01:21:20,001 --> 01:21:21,497
Lo siento...

875
01:21:21,602 --> 01:21:22,468
no he terminado

876
01:21:22,576 --> 01:21:23,585
Ve, ¿por qué estás luchando?

877
01:21:23,690 --> 01:21:24,627
te llevaré a algún lado

878
01:21:25,881 --> 01:21:27,936
Eres una molestia

879
01:21:28,039 --> 01:21:30,093
Siempre estás acompañando,
¿Qué te pasa?

880
01:21:30,196 --> 01:21:32,037
Te mantendré fuera de problemas

881
01:21:32,144 --> 01:21:33,604
¿Qué hice?

882
01:21:33,710 --> 01:21:34,647
¿Podrás vencerla?

883
01:21:34,997 --> 01:21:36,065
¿Por qué no?

884
01:21:36,701 --> 01:21:38,018
¿Por qué no puedo?

885
01:21:38,128 --> 01:21:39,553
Practicaré más y seré ágil.

886
01:21:39,658 --> 01:21:40,833
¿Crees que es así de fácil?

887
01:21:40,946 --> 01:21:41,812
Detente

888
01:21:41,920 --> 01:21:44,948
Muy bien

889
01:21:45,051 --> 01:21:45,953
Dentro

890
01:21:49,958 --> 01:21:50,990
"Restaurante Tai San Yuan"

891
01:21:57,194 --> 01:21:58,476
Ven, salud

892
01:22:02,100 --> 01:22:03,762
¿Qué es esto?

893
01:22:03,874 --> 01:22:05,858
Has causado problemas en el
escuela de artes marciales

894
01:22:06,345 --> 01:22:10,276
No lo hice, ellos me desafiaron primero.

895
01:22:10,380 --> 01:22:12,885
No creo que te preguntaran
pelear

896
01:22:16,260 --> 01:22:17,471
Pero en realidad yo también quería tener
un duelo con alguien

897
01:22:17,582 --> 01:22:18,936
y mira lo bueno que soy

898
01:22:21,167 --> 01:22:21,926
¿Por qué?

899
01:22:22,036 --> 01:22:24,292
Nuestros Puños de Gibón sólo han sido

900
01:22:24,402 --> 01:22:26,349
aprendido de los libros

901
01:22:26,455 --> 01:22:28,509
Deberíamos probarlo para ver si funciona.

902
01:22:29,272 --> 01:22:32,122
Habrá muchas oportunidades,
¿cuál es la prisa?

903
01:22:34,108 --> 01:22:36,887
¿Te refieres al Clan del Tigre Negro?

904
01:22:38,562 --> 01:22:39,916
¿Crees que nos dejarán en paz?

905
01:22:40,964 --> 01:22:43,018
Bien, no pueden encontrarnos, así que deben

906
01:22:43,120 --> 01:22:44,746
Creo que estamos practicando en secreto.

907
01:22:45,208 --> 01:22:48,128
Sí, para destruir el clan Gibbon Fists.

908
01:22:48,235 --> 01:22:49,481
nos han estado persiguiendo

909
01:22:55,437 --> 01:22:57,277
Pero entonces

910
01:22:57,385 --> 01:22:58,845
No quiero que me maten

911
01:23:00,900 --> 01:23:03,999
Estás muy metido ahora

912
01:23:05,039 --> 01:23:06,428
no estoy de acuerdo

913
01:23:06,535 --> 01:23:10,287
Nosotros también tenemos nuestras tácticas.

914
01:23:10,398 --> 01:23:11,573
No entiendo lo que quieres decir

915
01:23:11,684 --> 01:23:12,930
no tienes que hacerlo

916
01:23:14,677 --> 01:23:15,710
Bebamos hasta el cansancio por ahora.

917
01:23:18,399 --> 01:23:20,204
Si, emborrachémonos

918
01:23:40,563 --> 01:23:41,180
chau

919
01:23:42,406 --> 01:23:45,113
Chau...

920
01:24:54,739 --> 01:24:56,365
mucho tiempo sin verte

921
01:24:57,001 --> 01:24:57,903
Derecha

922
01:24:59,993 --> 01:25:01,904
He estado pensando en ti

923
01:25:02,011 --> 01:25:04,029
Te escapaste la última vez

924
01:25:04,133 --> 01:25:06,282
esta vez no será tan fácil

925
01:25:06,395 --> 01:25:09,280
Será más difícil para ti
para escapar esta vez

926
01:25:10,987 --> 01:25:11,818
ataque

927
01:25:38,473 --> 01:25:39,897
este niño es diferente

928
01:25:40,003 --> 01:25:41,701
Sí, lo mejor está por llegar.

929
01:26:57,104 --> 01:26:57,970
Wei Chung

930
01:26:59,886 --> 01:27:00,753
Puño cortante de gibón

931
01:27:00,861 --> 01:27:01,692
si

932
01:27:12,620 --> 01:27:13,902
Gibbon continuó el ataque

933
01:27:34,645 --> 01:27:35,749
Fuego de pedernal de gibón

934
01:28:01,469 --> 01:28:02,929
¿Mono borracho?

935
01:28:03,035 --> 01:28:03,831
Conoces tus artes marciales.

936
01:28:56,371 --> 01:28:57,510
este es un mono borracho

937
01:28:58,632 --> 01:29:01,553
Un poco borracho, pero aún no ha terminado.

938
01:29:01,659 --> 01:29:03,535
Te terminaré hoy

939
01:29:36,035 --> 01:29:37,566
Bajar. mantente quieto

940
01:30:35,181 --> 01:30:36,498
no tengas miedo

941
01:30:36,608 --> 01:30:37,438
tu eres el que tiene miedo

942
01:30:45,758 --> 01:30:46,731
Puño cortante de gibón

943
01:30:53,481 --> 01:30:55,107
Puño cortante...

944
01:30:55,221 --> 01:30:57,335
Te colgaré como a un pato asado

945
01:31:01,624 --> 01:31:07,608
Gibón...

946
01:31:07,712 --> 01:31:08,721
Voy a debilitar tus piernas

947
01:31:13,521 --> 01:31:14,459
¡Realmente me siento débil!

948
01:31:14,565 --> 01:31:15,502
A ver si todavía puedes luchar

949
01:31:16,166 --> 01:31:17,971
Última técnica, ataque tenaz.

950
01:31:20,828 --> 01:31:21,897
Ataque tenaz

951
01:31:40,382 --> 01:31:41,248
ven y pelea

952
01:31:41,982 --> 01:31:42,813
¡Ay!

953
01:32:19,210 --> 01:32:20,005
me pegaste

954
01:32:38,032 --> 01:32:39,041
cierto te lo pregunto

955
01:32:39,146 --> 01:32:40,321
¿Por qué has venido aquí?

956
01:32:40,433 --> 01:32:42,546
Bastardo, ¿pensaste que estaba realmente borracho?

957
01:32:42,660 --> 01:32:45,439
Sabía que me dejarías

958
01:32:45,860 --> 01:32:47,356
Bien, ahora nos hemos vengado.

959
01:32:47,460 --> 01:32:48,291
vamos a separarnos

960
01:32:48,887 --> 01:32:50,312
Espera, saca el credo secreto.

961
01:32:50,418 --> 01:32:51,391
¿Qué? Credo secreto

962
01:33:03,261 --> 01:33:12,263
Sincronizado por k4n0